VINGANÇAS


Jesus disse:
Ouvistes o que foi dito: olho por olho e dente por dente. Eu, porém, vos digo: não resistais ao homem mau; antes, àquele que te fere na face direita oferece-lhe também a esquerda.

Jesús dijo:
Oísteis que fué dicho a los antiguos: Ojo por ojo, y diente por diente. Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes a cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra.

Jésus dit:
Vous avez appris qu’il a été dit : Œil pour œil, et dent pour dent. Mais, mois je vous dit de ne pas résister au méchant. Si quelqu’un te frappe sur la joue droite, présent-lui aussi l’autre.

Jesus said:
You have heard that it was said, ‘an eye for an eye, and a tooth for a tooth’. But I say to you, do not resist him who is evil; but whoever slaps you on your right cheek, turn to him the other also.
(Mateus 5:38-39)