IDENTIFICAÇÃO


Jesus disse:
E todo aquele que receber, em meu nome, uma criança como esta, a mim me recebe. Qualquer, porém, que fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.

Jesús dijo:
Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí recibe. Y cualquiera que escandalizare a alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, y que se le anegase en el profundo de la mar.

Jésus dit:
Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant, comme celui-ci, me reçoit moi-même. Mais, si quelqu’un scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu’on le jetât au fond de la mer.

Jesus said:
And whoever receives one such child in my name receives me; but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it is better for him that a heavy millstone be hung around his neck, and that he be drowned in the depth of the sea. (Mateus 18:5-6)

OBEDIÊNCIA


Jesus disse:
A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e realizar a sua obra.

Jesús dijo:
Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

Jésus dit:
Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.

Jesus said:
My food is to do the will of Him who sent me, and to accomplish His work. (João4:34)

SIMPLICIDADE


Jesus disse:
Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no treino dos céus.

Jesús dijo:
De cierto os digo, que si no os volviereis, y fuereis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.

Jésus dit:
Je vous le dis en vérité, si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n’entrez pas dans le royaume des cieux.

Jesus said:
Truly I say to you, unless you are converted and become like children, you shall not enter the kingdom of heaven. (Mateus 18:3)

SEPULCRO VAZIO



Jesus disse:
O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.Eles o matarão, e no terceiro dia ressuscitará.

Jesús dijo:
El Hijo del hombre será entregado en manos de hombres, y le matarán; mas al tercer día resucitará.

Jésus dit:
Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes;ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera.

Jesus said:
The Son of Man is going to be delivered into the hands of men; and they will kill Him, and He will be raised on the third day. (Mateus 17:22-23)