INIQUIDADE


Jesus disse:
Muitos me dirão naquele dia,
‘Senhor, Senhor, não profetizámos nós em teu nome?
E em teu nome não expulsámos demónios?
E em teu nome não fizemos muitos milagres?’
Então eu lhes direi abertamente: Nunca vos conheci. Apartai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade.


Jesús dijo:
Muchos me dirán en aquel día:
Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre,
y en tu nombre lanzamos demonios,
y en tu nombre hicimos muchos milagros?
Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad.


Jésus dit:
Plusieurs me diront en ce jour-là:
Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé par ton nom?
N’avons nous pas chassé des démons par ton nom?
Et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?
Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l’iniquité.


Jesus said :
Many will say to me on that day,
‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name,
and in your name cast out demons,
and in your name perform many miracles?
And then I will declare to them, ‘I never knew you; depart from me, you who practice lawlessness.
(Mateus 7:22-23)

ANALISANDO TUDO


Jesus disse:
Guardai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos ferozes.
Pelos seus frutos os conhecereis...
Uma árvore boa não pode dar frutos ruins, nem uma árvore má dar bons frutos...
É pelos seus frutos, portanto, que os reconhecereis.


Jesús dijo:
Y guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces.
Por sus frutos los conoceréis...
No puede el buen árbol llevar malos frutos, ni el árbol maleado llevar frutos buenos...
Así que, por sus frutos los conoceréis.


Jésus dit:
Gardez vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au- dedans ce sont des loups ravisseurs.
Vous les reconnaîtrez à leurs fruits…
Un bon arbre ne peut porter des mauvaises fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits...
C’est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.


Jesus said :
Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves.
You will know them by their fruits...
A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree bears bad fruit…
So then, you will know them by their fruits.
(Mateus 7:15-20)