skip to main |
skip to sidebar
Jesus disse:
Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará; se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.
Jesús dijo:
Porque si perdonareis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial. Mas si no perdonareis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
Jésus dit:
Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
Jesus said:
For if you forgive men for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men, then your Father will not forgive your transgressions. (Mateus 6:14-15)
Jesus disse:
Em verdade, em verdade te digo que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus.
Jesús dijo:
De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.
Jésus dit:
En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.
Jesus said:
Truly, truly I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God. (João 3:3)
Jesus disse:
Ninguém que, tendo posto a mão no arado, olha para trás é apto para o reino de Deus.
Jesús dijo:
Ninguno que poniendo su mano al arado mira atrás, es apto para el reino de Dios.
Jésus dit:
Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arrière, n’est pas propre au royaume de Dieu.
Jesus said:
No one, after putting his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God. (Lucas 9:62)
Jesus disse:
Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim.
Jesús dijo:
Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí.
Jésus dit:
Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.
Jesus said:
I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, but through me. (João14:6)
Jesus disse:
Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá; e todo o que vive e crê em mim não morrerá, eternamente.
Jesús dijo:
Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente.
Jésus dit:
Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort ; et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais.
Jesus said:
I am the resurrection and the life; he who believes in me shall live even if he dies, and everyone who lives and believes in me shall never die. (João 11:25-26)
Jesus disse:
Eu sou o bom pastor. O bom pastor dá a vida pelas ovelhas.
Jesús dijo:
Yo soy el buen pastor: el buen pastor su vida da por las ovejas.
Jésus dit:
Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour les brebis.
Jesus said:
I am the good shepherd; the good shepherd lays down his life for the sheep. (João 10:11)
