OS DOENTES E OS SÃOS


Jesus disse:
Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes. Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero e não holocaustos; pois não vim chamar os justos, e sim pecadores ao arrependimento.

Jesús dijo:
Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos. Andad pues, y aprended qué cosa es: Misericordia quiero, y no sacrificio: porque no he venido a llamar justos, sino pecadores a arrepentimiento.

Jésus dit:
Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médicin, mais les malades. Allez, et apprenez ce que signifie: Je prend plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venue appeler des justes, mais des pécheurs.

Jesus said:
It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick. But go and learn what this means, ‘I desire compassion, and not sacrifice,’for I did not come to call the righteous, but sinners. 

(Mt 9:12-13)